Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Всі переклади

Пошук
Всі переклади - sofibu

Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати

Результати 21 - 40 з 91
<< Попередня1 2 3 4 5 Наступна >>
59
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Португальська (Бразилія) Amizade verdadeira é eterna. Amizade eterna...
Amizade verdadeira é eterna.
Amizade eterna significa amigas para sempre.

Завершені переклади
Латинська Amicitia vera
Грецька Αληθινή φιλία
Давньоєврейська חברות אמת היא לנצח
85
Мова оригіналу
Німецька Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...
Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns von der Angst beherrschen lassen, wir könnten etwas verpassen.
Dieser Satz ist eine Art Zitat und soll in den Zielsprachen übersetzt werden.

Завершені переклади
Румунська ÃŽn viaţă, pierdem cel mai mult atunci ...
Грецька Φόβος...
Італійська Se ci lasciamo bloccare dalla paura...
Угорська Az életben...
Російська Если мы позволим себе заклиниться на страхе...
Англійська Most things we lose in life
48
Мова оригіналу
Португальська (Бразилія) Deus não escolhe os capacitados, Ele capacita os...
Deus não escolhe os capacitados, Ele capacita os escolhidos.
Frase bíblica.

Завершені переклади
Грецька Ο Θεός...
Давньоєврейська אלוהים לא בוחר את המוכשרים...
19
Мова оригіналу
Португальська (Бразилія) Mãe, você é meu orgulho.
Mãe, você é meu orgulho.
Texto curto para fazer uma tatuagem.
O Inglês solicitado é o britânico

Завершені переклади
Англійська Mother...
Японська お母さん、あなたは私の誇りです。
Латинська Mater es superbia mea
102
Мова оригіналу
Португальська Ainda sinto ódio de você, nada ...
Ainda sinto ódio de você, nada apaga, nada me fará esquecer. Solidão, desilusão, sarcasmo, pedra preciosa lavada com sangue.

Завершені переклади
Грецька Αν και...
Латинська Sento odium tuum
57
Мова оригіналу
Турецька geçmiÅŸi geride bıraktım ben mutlu deÄŸilsem sende...
geçmişi geride bıraktım ben mutlu değilsem sende mutlu olamayacaksın

Завершені переклади
Англійська I have left the past behind. If I am not happy ...
Італійська ho lasciato....
Грецька Άφησα...
Хорватська Proslost sam ostavio iza sebe
48
10Мова оригіналу10
Турецька seni bu kadar deÄŸiÅŸtiren sebeb ne ? bütün...
seni bu kadar deÄŸiÅŸtiren sebeb ne ?
bütün bunlar neden?

Завершені переклади
Англійська what is the reason
Грецька Τι...
30
Мова оригіналу
Португальська Que nunca por vencido sejas conhecido
Que nunca por vencido sejas conhecido
para por numa tatuagem

Завершені переклади
Грецька Να μην σε ξέρουν ως νικημένο
72
Мова оригіналу
Португальська (Бразилія) Minha filha L. quer brincar de boneca na...
Minha filha L. quer brincar de boneca na Grécia e casar com o R., o qual é filho do A. C.
Female, male and male (respectively) names abbreviated <goncin />.

Завершені переклади
Грецька Η κόρη μου...
45
Мова оригіналу
Іспанська Entonces Judas, el...
Entonces Judas sintio remordimiento y no arrepentimiento
especificar la traducion de "remordimiento y arrepentimiento"

Завершені переклади
Грецька Τότε
27
Мова оригіналу
Португальська (Бразилія) Seja do bem, não basta ser feliz.
Seja do bem, não basta ser feliz.
pretendo tatuar tal frase, porém em latim.

Завершені переклади
Грецька καλός
35
Мова оригіналу
Португальська (Бразилія) Não há você sem mim, eu não existo sem você.
Não há você sem mim, eu não existo sem você.
Gostaria de uma tradução, se possível, ao pé da letra no Dialecto Saudita. Agradeço a atenção antecipadamente.

Завершені переклади
Грецька Δεν υπάρχεις...
Англійська There isn't you without me, I don't exist without you.
Давньоєврейська אתה לא קיים בלעדי, אני לא קיים בלעדיך.
Арабська أنت من غيري ولاشي
18
Мова оригіналу
Португальська Seus passos me guiará..
Seus passos me guiará..

Завершені переклади
Грецька Θα...
<< Попередня1 2 3 4 5 Наступна >>